La expresión hebrea «Tikún Olam» significa «reparación del mundo» y tiene su origen en la Mishnah, una parte del Talmud, el antiguo compendio de jurisprudencia e interpretación bíblica que hasta hoy es estudiado en las academias rabínicas. Pero en su sentido actual tiene muy poco que ver con la religión y mucho con los ideales de justicia social y de fraternidad humana del sionismo y de las corrientes liberales del judaísmo. Lamentablemente esos ideales no han sido ni son compartidos para nada por sus vecinos, muchos de los cuales no han abandonado el sueño de hacer desaparecer al Estado de Israel de la faz de la Tierra.
