Al traductor, escritor y periodista israelí Ioram Melcer le gusta decir , con una amplia sonrisa, que “Rayuela y yo cumplimos 50 este año”.Al presentarse recientemente la traducción al hebreo de la inolvidable novela del argentino Julio Cortázar, precisamente en el cincuentenario de la publicación de “Rayuela”,Ioram no puede menos que sentirse satisfecho . “Para un traductor, traducir esto es como escalar el Everest”, comenta entre orgulloso y aliviado por haber terminado el trabajo.
Les dejamos algunas recetas típicas de Shavuot que hacían nuestras “bobes”, para animarse y cocinar en casa. Junto a ellas, los mejores deseos de Jag Shavuot Sameaj!
El sexto día del mes de Sivan festejamos la fiesta de Shavuot, en la cual conmemoramos el recibimiento de la Torá en el Monte Sinai y también la recolección de los bikurim, los primeros frutos que eran llevados como ofrenda al Gran Templo de Jerusalem.
Aunque no hay confirmación ni noticias oficiales de que Israel haya efectuado bombardeos en Siria en las últimas 48 horas, todos los datos extraoficiales así lo indican. ¿Por qué la frontera entre Israel y Siria puede convertirse en un campo de batalla después de 40 años de tregua? La respuesta es sencilla, pero sus consecuencias pueden ser trágicas, como toda situación bélica.
