Asendimos las kandelikas de Hanuka,
traeron muncha, muncha klaridad.
Un ombre konto la istorya de la fyesta,
agora asperamos klaridad en la vida muestra.
Ke no aiga antisemitos en la tierra,
ke sera la vida para todos buena.
Categoría: cultura judía
Januca durante el Holocausto: Testimonio de los sobrevivientes
Este video contiene extractos de los testimonios de los sobrevivientes del Holocausto de: Yechezkel Hershtik, Edith Rotschild (Weiss) and Zissel (Zissi)-Charlotte Baum (Fleishman) y cómo vivieron la festividad de Januca durante el Holocausto.
Yechezkel Hershtik nació en Aninoasa, Rumania in 1931. En este video cuenta cuando realiza una pausa para encender la vela de Januca cuando eran transferidos a pie, entre los campos de Sacel y Iliora en Rumania.
Estamos de fiesta, ¡entonces brindemos! “Lejaim” (por la vida)
Las Hermanas Barry: Clara y Minnie eran populares animadoras del Jazz americano y Klezmer de la década de 1940 hasta principios de 1970.
Nacieron en el Bronx, Nueva York, en un hogar donde se hablaba yiddish. Su padre era de origen ruso y su madre de Viena, Austria. Cuando las hermanas decidieron entretenerse cantando en yiddish, su padre les dijo que tendrían que hacerlo a la manera del “Viejo Mundo” y no con acento americano.
“Sevivón” (perinola) de Januca (Fiesta de las Luminarias)
El sevivón (perinola) contiene letras en hebro, ellas son: nun, guimel, hei y sin, representando las palabras “Nes gadol haiá sham”, «Un gran milagro ocurrió allí». Es decir cada unade las letras refiere a una de estas palabras.
Mientras el sevivón da vueltas, las letras se hacen invisibles, sólo se pueden visualizar bien cuando éste frena. El sevivón representa al ser humano, que muchas veces, inmersos en la rutina diaria no logramos ver los milagros que ocurren a nuestro alrededor.
Links de interés
