Por haberse decretado paro universitario para el día martes 24 de octubre, el 17º. Curso Talmud y Derecho en el Centro de Postgrados de la Facultad de Derecho, Universidad de la República, comenzará el próximo martes 31 de octubre, de 19 a 21 horas. En la clase inaugural la Esc. Esther Mostovich de Cukierman presentará un “Taller vivencial de Historia del Derecho”.
Talmud quiere decir “estudio” con dos significados: aprender y enseñar. Desde que ingresé a la Facultad de Derecho me prometí a mí misma estudiar hasta poder llegar a enseñar en mi Universidad, la Biblia y el Talmud como Fuentes de Derecho del mundo occidental. ¡Un largo viaje de muchos años! Me he dedicado a estudiar con Rabinos y maestros de todas las tendencias posibles. Comprando libros y sumergiéndome en bibliotecas públicas cuando estaba de viaje. Participando de grupos de estudio en diversos idiomas y lugares. En el año 2001 comenzó el Curso Talmud y Derecho en el Centro de Postgrados de la Facultad de Derecho, Universidad de la República. En pocos días, continuamos esta fascinante aventura de estudio. Serán 6 encuentros este año, desde el martes 24 de octubre al martes 28 de noviembre, de 19 a 21 horas.
Gabriel Birnbaum no aparta la vista del ordenador, absorto en una misión gigantesca: definir las palabras en hebreo aparecidas a lo largo de los milenios, desde la Biblia y los pergaminos del Mar Muerto hasta el argot contemporáneo. Con gafas, dos bolígrafos en el bolsillo de la camisa y una kipá negra en la cabeza, este investigador participa en el proyecto de diccionario histórico de la Academia de Israel para el hebreo, lanzado en 1959.
¿Recuerdan qué es un “badjn”? Personaje popular de la tradición judía de Europa Oriental, entre los siglos XVIII a XX. Un animador de fiestas, que no podía faltar en las celebraciones familiares, especialmente en las bodas. ¿Su tarea? Recibir a los invitados con una broma y una reverencia, anunciar con chistes los regalos que cada cual ha traído, inventar versos con las situaciones diarias de la vida y así entretener a los asistentes a la boda. El badjn le canta a la novia en el idioma diario de la casa, Idish, (alemán medieval con mezcla de palabras eslavas y muchas palabras en hebreo, todo escrito con letras hebreas).
