Yentl es la historia de una mujer judía, que se hace pasar por hombre para ser aceptada por la comunidad de académicos. Hoy sube a escena una versión local, protagonizada por Melanie Catán, Victoria Césperes y Chepe Irisity. Su director, Alberto Coco Rivero, habló con El País sobre este estreno. Esta noche a las 21.00 se estrena en Teatro Movie este clásico, en versión de comedia dramática con fuerte acento musical.
La memoria de las canciones es la memoria de nuestra infancia. La memoria de las canciones que hacen a nuestra memoria, a la construcción imaginaria de nuestro tiempo pasado. Hay una canción para cada recuerdo, canciones que son las máscaras de nuestros momentos transcurridos. Es ahí en donde se entrelazan, y ya no es la canción y el recuerdo, sino el recuerdo de la canción como nuestra historia. Ser y estar en una melodía que nos vuelve uno mismo. El ser de los judaísmos es la música que hace de los ellos las formas de habitar el mundo. Somos la canción que resuena en nuestro oído y nos recuerda quiénes fuimos, y de dónde hemos partimos.
En un Pesaj del año 1943, en el tristemente recordado Ghetto de Varsovia, los judíos se levantaron heroicamente contra el opresor nazi, rebelión destinada a fracaso pero que refleja –una vez más-, el ansia de libertad ante el poder opresor. No fue esa la única resistencia judía: también se alzaron los “partisanos” (guerrilleros) judíos en bosques y ciudades. Justamente su himno en idish comienza con las palabras del título, y será estudiado en la próxima clase de idish del curso que, patrocinado por el Fondo Peretz Hoiz, con el apoyo de la Comisión de Cultura de la Kehilá y del Instituto IWO de Buenos Aires, tendrá lugar el domingo 28 de abril.
Este domingo 7 de abril empezamos nuevamente, los cursos de Idish en la Kehila. Principiantes, de 11 a 12 y 30 hs. Avanzados, de 12 y 45 a 14 hs. ¿Una nueva aventura para el idioma en que nuestros padres y madres, abuelos y abuelas hablaron, soñaron, amaron y murieron? Pienso que sí, y los invito a acompañarnos. Al Idish se lo llama “mame loshn”. Lengua materna. Quiero contarles algunas aventuras de mujeres en el idioma idish.
