Hojeando el manual de instrucción cívica para los alumnos del ciclo preuniversitario del bachillerato israelí, encontramos: «La lengua árabe es la segunda lengua estatal oficial de Israel. Los entes gubernamentales deben publicar también en lengua árabe todos los temas públicos, como leyes, reglamentos y señales de tránsito. Los árabes pueden utilizar su lengua al tramitar ante oficinas públicas y tribunales. Este reconocimiento a la lengua árabe se extiende al papel moneda, al acuño de monedas, a los sellos postales y documentos de identidad – todos ellos se publican en hebreo, árabe e inglés. Los medios de comunicación estatales deben transmitir programas en lengua árabe para satisfacer las necesidades de la población árabe». Llama la atención que el árabe aparece sólo en el 6% de los letreros en Israel y en el 70% de los letreros en zonas árabes de Israel. En la zona de Jerusalén y los territorios, el árabe está siempre presente.
