Hoy pretendo hablar de Binet, un escritor que todavía no llega a los 40 años y que fue el ganador del último premio Goncourt a novela debut en 2010. Ahora, a través de la editorial Seix Barral, el libro llega a los lectores hispanos. El título parece que fuera un error, como si el autor se hubiese quedado dormido encima del teclado: HHhH. Basta que leamos la contratapa para darnos cuenta de que se trata de una sigla en idioma alemán, y hace referencia a una frase que se utilizaba en la interna del régimen nazi: «Himmler Hirn heisst Heydrich», que significa «el cerebro de Himmler se llama Heydrich». En la frase están encapsulados dos de los mayores jerarcas del Tercer Reich: uno es Heinrich Himmler, líder del aparato del Partido Nazi y mano derecha de Adolf Hitler; el otro es Reinhard Heydrich, jefe de las temibles SS y gobernador «protector» de Bohemia y Moravia (lo que hoy es la República Checa).
