Rami G. Khouri, uno de los más influyentes periodistas del Líbano, propone en un artículo en el «Daily Star (17.8.2011) abandonar la terminología impuesta en la prensa mundial acerca de la «primavera árabe». Escribe al respecto: «La razón más importante es que este término no es utilizado por esos valientes hombres y mujeres que han salido a las calles desafiando a la muerte durante siete meses. Cada vez que encontré a un tunecino, a un egipcio, a u libio, un sirio, un bahreini o un yemení y les pregunté cómo denominarían a su movimiento político, la respuesta más frecuente ha sido «Revolución» (o thawra, en árabe). También utilizan los términos «levantamiento» (intifada), «despertar» (sahwa) o «renacimiento árabe» (nahda). A mí personalmente me gusta el término «Rebelión ciudadana árabe» que interpreta cabalmente la exigencia común de todos los manifestantes árabes de obtener plenos derechos ciudadanos acompañados de garantías constitucionales apropiadas».
