Si los idiomas tuvieran personalidades, entonces el Idish muy probablemente sería brusco y sarcástico con sorpresas y dobles sentidos guardados debajo de su manga, tal como era el gran escritor e ilustrador de comics Harvey Pekar, quien murió el año pasado. Uno de los últimos proyectos de Pekar fue coeditar Yiddishkeit, una nueva caricatura, ilustrada con gran maestría, sobre la historia del Idish como lenguaje y sus hablantes. Aunque los libros de Pekar consisten en su gran mayoría de memorias personales, esta colección fue muy bien documentada y cuidadosa en las fuentes que usa.
