Al traductor, escritor y periodista israelí Ioram Melcer le gusta decir , con una amplia sonrisa, que “Rayuela y yo cumplimos 50 este año”.Al presentarse recientemente la traducción al hebreo de la inolvidable novela del argentino Julio Cortázar, precisamente en el cincuentenario de la publicación de “Rayuela”,Ioram no puede menos que sentirse satisfecho . “Para un traductor, traducir esto es como escalar el Everest”, comenta entre orgulloso y aliviado por haber terminado el trabajo.
No es nada fácil un acercamiento técnico a uno de los templos más extraños y remotos construidos en el periodo colonial o virreinal hondureño, entre otras razones porque nos dijeron que era prohibido tomar fotografías en los interiores. Pero la devoción a la historia de nuestro país, y la propensión hacia las cosas raras, en proceso de abandono, saqueo y olvido, me impulsan a escribir, gratuitamente, auxiliado por la información brindada por el doctor Libny Rodrigo Ventura Lara.
Hace 25 años, algo inquietó al fotógrafo argentino Andy Goldstein. Su obra “Gente en su casa” lo dejó con la imagen de la situación en que vivían los habitantes de asentamientos precarios. ¿Cómo entrar y respetar el entorno? ¿Cómo entablar una relación sincera con quienes buscaba retratar? fueron preguntas que se mantuvieron frescas, tan frescas que el primer contacto con TECHO Argentina las despertó y que se concretaron en el proyecto “Vivir en la Tierra”.
Orgulloso descendiente de una familia judía sefaradí, de orígenes hispano-portugueses, Solomon Nunes Carvalho había nacido en Charleston y ejerció un fuerte liderazgo dentro de la comunidad judía. En 1844, cuando trabajaba en una organización que creó la primera escuela judía dominical, trató de inculcar en las mentes de los jóvenes los verdaderos principios del judaísmo.
