La semana pasada, sucedió un hecho insólito:
se publicó en el NYTimes un artículo de Marwan Barghouti, un terrorista
palestino, encerrado en una prisión israelí por haber asesinado a sangre fría a
cinco personas.
Lo que más sobresale – y es más exasperante –
acerca del artículo de opinión publicado por en el New York Times es la única
oración debajo del artículo identificando al autor. “Marwan Barghouti es un líder
y parlamentario” dice secamente.
Eso no es un error, es un engaño intencional.
Cualquiera que lee la columna sin conocimiento previo de los hechos llegará a
la conclusión que Barghouti es un combatiente de la libertad encarcelado por
sus opiniones. Nada está más lejos de la verdad. La parte faltante de la
columna es que Marwan Barghouti es un asesino.
Barghouti es el ex líder del ala armada Tanzim
de Fatah y el fundador de la Brigada de Mártires de Al-Aqsa, un grupo
terrorista de Fatah. Fue condenado en un tribunal civil ( no militar) israelí
en 2004 por cinco cargos de asesinato y un intento de asesinato, y fue
implicado y responsable de otros cuatro ataques terroristas. Está cumpliendo
cinco sentencias perpetuas por los asesinatos, y una adicional de 40 años por
intento de asesinato.
Ha permanecido políticamente activo desde
detrás de las rejas, y a menudo se le aclama como uno de los pocos probables
sucesores del presidente de la Autoridad Palestina, de 82 años, Mahmoud Abbas.
Hizo que personas perdieran a sus familias y
que personas fueran mutiladas. Destruyó vidas…La realidad es que un terrorista
condenado a 5 cadenas perpetuas está inventando historias sobre los que lo
encarcelaron, como hacen los prisioneros en todo el mundo, incluso en los Estados
Unidos.
En vez de decirle -como debe hacer un diario
responsable- que si él no tiene una pizca de evidencia para apoyar sus
historias entonces éstas no pueden ser publicadas, el New York Times las
publicó en sus páginas de opinión y ni siquiera se molestó en explicar a sus
lectores que el autor es un asesino convicto de la peor especie.
¿Cuál es el proceso editorial que llevó a que
este artículo obtenga luz verde para ser publicado?
¿Dónde está la integridad periodística?
Si periódicos de fama internacional empiezan a
dar foro a terroristas, el mundo está en problemas.
Quiero pensar en Bin Laden en el NY Times,
después de perpetrar el atentado a las Torres Gemelas, hablando de la crueldad
norteamericana ¿Acaso le hubieran dado foro?
¿Acaso cualquiera merece un espacio en esta
publicación, sin importar su nivel moral? ¿O un terrorista merece su columna
siempre y cuando critique a Israel?
LAS REACCIONES AL ARTÍCULO DE MARWAN BARGHOUTI
Liz Spayd, editora del New York Times, criticó
el martes al área encargada de opinión, afirmando que escatimar la información
biográfica de Barghouti desacredita al periódico.
Dijo:” ¿Acaso los autores tienen conflictos de
intereses que puedan poner en tela de juicio su credibilidad? ¿Son ellos
quienes dicen ser? y ¿Acaso los editores pueden dar fe de su fidelidad?”
Lo malo es que Spayd, cuya labor consiste en
examinar la integridad periodística de la publicación,lo hizo después de
publicado el artículo
El artículo de Barghouti provocó indignación
entre funcionarios israelíes, incluyendo al primer ministro Benjamín Netanyahu,
quien dijo que referirse a Barghouti únicamente como político, como lo hizo el
New York Times, era semejante a llamar pediatra al presidente sirio Bashar al
Assad (quien es oftalmólogo).
El New York Times emitió una aclaración (no
una disculpa) el lunes, diciendo, “Este artículo explicó la pena de prisión del
escritor, pero no proporcionó suficiente contexto al declarar los delitos por
los que fue condenado. Fueron cinco cargos por asesinato y pertenencia a una
organización terrorista”, escribió el periódico. “Barghouti declinó ofrecer una
defensa en su juicio y rechazó reconocer la jurisdicción y la legitimidad de la
corte israelí”. Este texto fue agregado el martes temprano a la versión en línea
del artículo de Barghouti.
En un editorial publicado el lunes en The
Times of Israel, el líder del partido Yesh Atid, Yair Lapid, denunció lo que él
llamó el “engaño intencional” del New York Times a sus lectores al omitir
cualquier mención del pasado de Barghouti.
Fuente: Times of Israel, Townhall- Traducido
por Marcela Lubczanski y Liz Flores para Enlace Judío México
Links de interés
