«He hecho lo mejor que pude para ser judío. Pude haber fracasado… Si pertenecemos a la civilización occidental, entonces todos nosotros, a pesar de las muchas aventuras de la sangre, somos griegos y judíos… Muchas veces me pienso judío pero me pregunto si tengo derecho de hacerlo». Así reflexionaba Borges, con ironía, acerca de su interesante y eterna relación con el judaísmo. A 120 años de su nacimiento, corresponde honrar al más universal escritor argentino de todos los tiempos
Lejos quedan los ecos de los versos en ladino de El jardín español, la opereta sobre la vida cotidiana de los sefardíes de comienzos del siglo XX en Jerusalem cuyo libreto escribió el que fuera presidente de Israel Isaac Navon (1921-2015). Mientras en la Ciudad Santa y la diáspora se apaga la lengua judeoespañola, declarada en vías de extinción por la Unesco, 600 hispanistas de 40 países se han dado cita desde el domingo en el mayor cónclave sobre el castellano que se recuerda en los anales académicos jerosolimitanos. “Debemos apoyar y recuperar la cultura sefardí”, reconoció el poeta y profesor Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, que viajó a Jerusalem para la inauguración del vigésimo Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas en la Universidad Hebrea.
Cuando hace unos años le preguntaron a Zubin Mehta cómo le gustaba ocupar su tiempo libre, contestó: «Mi entretenimiento favorito es dar entrevistas». Por supuesto, no lo era entonces ni lo es ahora, cuando atiende el teléfono casi a la una de la mañana de Tel Aviv. Zubin Mehta se presentará en Argentina el próximo lunes 29 de julio a las 20.00 hs. La gala artística será en el Teatro Colón, donde el Maestro Mehta dirigirá a la Orquesta Filarmónica de Israel, en el en el marco de la gira de despedida de su carrera profesional como director.
Muchas de las lenguas que se hablan actualmente son una variante o ‘actualización’ de otras más antiguas. No son poco los expertos e investigadores que tratan de conservar todo documento sobre idiomas con varias decenas de siglos a sus espaldas. Si tuviéramos que escoger un Top 3 de lenguas veteranas a lo largo de la historia y que a día de hoy continuaran hablándose, el Hebreo, Farsí y Tamil serán las escogidas.
