Janine Ubal es uruguaya,
pero vive en Israel desde 2002. En los últimos años ha trabajado en
posicionamiento para buscadores y optimización en motores de búsqueda. En esta
área se percató que en Israel, los buscadores como Google no contienen
información turística sobre Uruguay, ni propuestas para los visitantes.
Ubal cuenta a El
Observador que es habitual que los israelíes, sobre todo los jóvenes, viajen a
Sudamérica como mochileros, pero no es frecuente que pasen por Uruguay, sobre
todo por esta falta de información. “Les dicen que lo que hay en Uruguay lo
encuentran también en Argentina y en Brasil, por eso no vienen. Porque además
no se recomienda como un sitio destacado en la web”.
Por eso, tras su último
viaje a La Paloma, su lugar natal, decidió crear un portal para presentar a
Uruguay como destino turístico para los israelíes. Así surgió UruguayTrip, un
sitio web en hebreo que desde hace tres meses se viene posicionado en Israel.
“Hemos recibido quejas porque el sitio no está en español”, explica Ubal, “pero
es porque está dirigido a Israel”.
La creadora de
UruguayTrip buscó ayuda para la traducción del español al hebreo y para la
redacción de los textos que pueden leerse en el sitio, para lo que ha contado
con la ayuda de Daniel Fridman, a quien localizó por internet. Fridman también
es uruguayo, pero se trasladó a Israel en 1976, realizando en ese país sus estudios,
por lo que su nivel de conocimiento del hebreo es superior al de Ubal. Fridman
trabaja en el sector tecnológico, pero en su tiempo libre se dedica a la
escritura, que desarrolla a través de dos blogs, uno de ellos sobre cine, un
tema que le apasiona. Desde entonces, Fridman ha sido el editor del sitio.
Si bien UruguayTrip ha
ayudado con la difusión del país como destino turístico, el interés por Uruguay
–según Ubal– ha aumentado también en Israel en los últimos años por una serie
de factores: el primero fue la participación de la selección nacional en el
Mundial de Sudáfrica 2010, con el destaque de Diego Forlán como mejor jugador
del campeonato. “Empezaron a interesarse por Uruguay y se pusieron nuestra
camiseta, y empezaron a hacer muchas preguntas”, expresó.
Luego la atención hacia
el país se incrementó con la relevancia que cobró el presidente José Mujica como figura internacional, y la
ley de regulación de la marihuana, un debate que también está abierto en
Israel. Esta exposición ha generado que comiencen a existir elementos que se
asocien con el nombre del país. “En Israel si vos decís Paraguay no lo asocian
con nada, saben que es un lugar pero no lo ubican. Y con Uruguay pasaba lo
mismo hace un tiempo, incluso se los confundían”, cuenta Ubal. “Y con esto la
gente empezó a preguntar mucho, y yo decidí crear un blog para explicarles lo
que es Uruguay a todos juntos y no a uno por uno”.
El sitio presenta una
descripción básica del país, y de forma breve muestra los principales
atractivos turísticos de Montevideo (como la Ciudad Vieja, las playas y la zona
del Cerro) y del resto del país, con un importante destaque para la costa este,
tanto de Maldonado (Punta del Este, Piriápolis) como de Rocha (La Paloma, Punta
del Diablo, Santa Teresa y Cabo Polonio).Pero también tiene un particular
énfasis en la faceta del ecoturismo, lo que según Ubal proviene de: “un interés
personal, de presentar otra propuesta, además de que las últimas veces que
estuve en Uruguay noté que hay una mayor presencia de esta área, hay una expansión
hacia el ecoturismo, y decidí dar un apoyo a ese sector a través del
sitio”. En este sentido, destacó también
el crecimiento que han tenido la permacultura, el interés por la preservación
del medio ambiente y el manejo de recursos sustentables.
UruguayTrip plantea
opciones de paseos por lugares como la Quebrada de los Cuervos en Treinta y
Tres; los bañados y la laguna Negra de Rocha; los montes del Queguay en
Paysandú, e incluso la isla de Flores en Montevideo. El sitio también destaca
recorridos por los principales ríos y lagunas del país, y presenta una pestaña
dedicada a los avistamientos de ballenas que pueden realizarse en la costa
atlántica, para lo que incluye un mapa con los santuarios de ballenas y
delfines a lo largo de la costa uruguaya, e indica los lugares más adecuados
para verlas.
Otra de las secciones de
la página destaca algunos de los aspectos que identifican a la cultura uruguaya
como el mate, el tango, el carnaval, el vino Tannat, el asado y las fiestas
criollas.
A su vez se destacan las
diferentes vías de acceso al país, ya que como explica Ubal, los israelíes no
viajan específicamente a un único país sudamericano, por lo que Uruguay es
solamente un lugar de paso, aunque la intención de los responsables de
UruguayTrip es que ese paso incluya paseos y recorridas, para que el país
ingrese a los circuitos turísticos, para lo que Ubal considera que este tipo de
iniciativa es la única manera de que eso suceda.
A pesar de que el sitio
no está en español –salvo una pequeña parte–, sí contiene un único post en este
idioma, con el título “uruguayos”, y se trata de un llamado de parte de los
responsables de la página a “Hostels, paseos ecológicos, y todo tipo de
emprendimientos” que trabajen en el área del ecoturismo para generar difusión
de cara a la temporada 2015.
Ubal y Fridman buscan
apoyo no solo a nivel empresarial sino también a nivel gubernamental. Ubal
cuenta que le interesaría generar un vínculo con el Ministerio de Turismo para
que se difunda el sitio. De todas maneras, en el sitio web del Ministerio de
Turismo (www.turismo.gub.uy) se puede encontrar una nota que refiere a
UruguayTrip, lo que para Ubal muestra “que hay un interés”.“El Uruguay que
quiero mostrar en este sitio es el Uruguay Natural, es mi forma de contribuir a
que exista, y de colaborar con toda la gente que pueda tener emprendimientos
dentro de ese perfil, y también apuntando a un tipo de turista en Israel, que
valora justo eso. Los israelíes aman los deportes, el turismo aventura, y los
lugares naturales”, asegura Ubal.
Links de interés
