El erudito de 99 años, estudioso de Maimónides, dice que durante la Edad de Oro del Islam, la cultura judía en tierras árabes era 10 veces mayor que la de los judíos Ashkenazi. En efecto. Joshua Blau, profesor emérito de lengua y literatura árabe en la Universidad Hebrea, cumplió 99 años a principios de este mes. El judeoárabe es el idioma hablado por los judíos que vivieron en las tierras árabes en la Edad Media. Como el yiddish y el ladino, el judeoárabe se clasifica como una de las “lenguas judías”: su vocabulario se asemeja al de la lengua que lo rodea, pero está escrito con letras hebreas. Por lo tanto, “Buenas noches” varía de acuerdo con la región en la que se pronuncia: en judeo-árabe, es “masa alkhir”, en judeo-alemán (yiddish), es “nacht gutte”, y es “buenos noches” en judeo-español (ladino).
Ver nota completa