Nos da mucho gusto invitarles a la presentación en Montevideo de “Una Noche de Libertad: La Hagadá Latina para la Familia” a realizarse en Bait Jadash, Payán 3030, el lunes 28 de marzo a las 20:00 hrs. En esta ocasión les contaremos cómo desde Montevideo desarrollamos la primer Hagadá interactiva en español que ayudará a renovar Pésaj en nuestras escuelas, casas y comunidades.Al finalizar la actividad los invitamos a una degustación de jaróset de distintas tradiciones.Una Noche de Libertad: La Hagadá Latina para la FamiliaMishael y Noam Zion / Adaptación para América Latina: Helen y David Raij, Ría Okret, Daniel Cohn.Montevideo, Uruguay 5771 / 2011Luego de las versiones norteamericana, israelí y sueca, sale a la luz desde Montevideo la versión Latina en español. ¿Cómo hacer para conformar al tío tradicionalista, al nene impaciente y el primo que no sabe hebreo? ¿Se puede hacer un Séder completo, interesante, creativo y llegar a la cena antes que todos se mueran de hambre? No es fácil, pero en esta Hagadá encontrarás algunas ideas. Textos tradicionales en hebreo y fonética traducidos al español.Incluye aportes de rabinos, educadores, escritores y poetas, religiosos y seculares. Esta nueva Hagadá integra el texto tradicional con explicaciones completas, con la cultura israelí moderna (Amijai, Ben Gurión, Rab. Kook, Naomi Shemer, Michel Kichka, inmigración de Etiopía y Rusia), la experiencia de las comunidades judías de América Latina (Barylko, Toker, Rab. Meyer, Aguinis, Gurvich), y diferentes fuentes que exploran los temas de esclavitud y libertad, esperanza y justicia, y exilio y retorno.
Links de interés
