El traductor confiesa que fue un gran reto que lo hizo expandir los límites de su lengua materna
Como un acto subversivo de traducción, por primera vez se publicó en hebrero una de las más destacas obras del «boom» latinoamericano, la novela «Rayuela», del escritor Julio Cortázar (1914-1984), que este año celebra su 50 aniversario.
La FIL de Guadalajara muestra la relación entre el pintor y el científico con dos cartas de 1934 nunca antes expuestas
El hombre de ciencias escribió su carta el 13 de febrero de 1934 desde su oficina en la Universidad de Princeton, a máquina, en alemán y sin ningún tachón. El artista contestó tres semanas más tarde, a mano, en francés y desde su casa en el barrio mexicano de Coyoacán, después de realizar un borrador que guardó entre sus papeles. El científico – Albert Einstein – quería decirle al artista – Diego Rivera – que una de sus obras le había conmovido y que lo admiraba.
Perseguida por los nazis, Alona Frankel pasó sus primeros años de vida encerrada en el gueto de Lvev, en Polonia, su país de origen.
Sobreviviente del Holocausto, la reconocida escritora israelí consideró su vida como una victoria contra la guerra y su actitud optimista ante el mundo, como la prueba de que cree en la bondad del hombre.
Ha habido revoluciones radicales en Túnez, Egipto, Siria, Yemen y Libia. De ninguna hasta ahora ha surgido una democracia estable e incluyente.
Pero también están las revoluciones radicales de las que no hemos leído nada, desarrollándose en Arabia Saudita y en otras monarquías. Esta evolución implica un desplazamiento sutil pero real en las relaciones entre los líderes y su pueblo, y es posible detectarlo incluso en una breve visita a Arabia Saudita y a Dubai y Abu Dabi en los Emiratos Árabes Unidos.
