Los primeros relatos e interpretaciones sobre Ester se llaman Targum, (traducción al arameo). Aparecen varios comentarios, verbalmente, junto con la traducción verbal al arameo del libro de Ester. ¿Cuándo? La fecha es incierta, se sitúa a mediados del siglo V a.e.c., cuando Ezra empieza la tarea de reconstrucción del Segundo Templo en Jerusalem. Si bien en la Biblia la que piensa el plan a seguir es Ester, en algunos Targum, la cabeza pensante del plan no es Ester, no es una mujer sino un hombre: Mordejai (que en algunos relatos es tío y en otros primo de Ester).
