19-8-2011
CINE Esta jornada se estrena el documental uruguayo «El barrio de los judíos», una cinta del director Gonzalo Rodríguez Fábregas que pone el foco en la comunidad judía que se afincó en la zona de Reus
FEDERICO BENTANCOR
El nombre Villa Muñoz puede no decirle nada a muchos montevideanos, pero todo cambia cuando se habla del barrio de los judíos, una zona de la capital marcada por sus casas obreras multicolores, sus negocios y por la historia de una comunidad. Ahora un documental de Gonzalo Rodríguez Fábregas, que se estrena hoy, busca indagar en la huella de los inmigrantes que supieron cambiar hasta la denominación popular del lugar.
LOS RELATOS DEL SUEGRO
La idea de realizar el filme surgió «en base a una casualidad», dijo a LA REPÚBLICA su director. «Mi esposa es descendiente de judíos y mi suegro en las charlas familiares hablaba de su vida de niño en el barrio Reus (el otro nombre popular del lugar). Me lo contó por años y yo no me daba cuenta que ahí había una historia para filmar, hasta que buscando temas para desarrollar apareció la posibilidad de hacer un documental que tuviera que ver con la cultura judía y la zona», expresó. «El barrio de los judíos» (2011) muestra cuatro capítulos ordenados de forma cronológica. Primero los orígenes del barrio con las 531 viviendas para obreros que el emprendedor español Emilio Reus mandó construir en 1888. Luego se pasa a las tres emigraciones judías: dos hacia la zona, en los años 20 (la más grande) y tras la Segunda Guerra Mundial, y la última hacia Pocitos en los 70 cuando la situación económica de la comunidad había cambiado considerablemente. Se trataba de personas que provenían principalmente de Europa Oriental (en su mayoría eran polacos, lituanos y rusos), o sea que eran asquenazíes y tenían por lengua el idish. Muchos vinieron a Uruguay huyendo de las complicaciones económicas que Europa vivió en el período entreguerras o, con posterioridad, de la persecución nazi. En un principio, el objetivo de estas personas había sido los Estados Unidos, pero las trabas legales que el país colocó las obligaron a optar por otras zonas como el Río de la Plata. En Montevideo la elección del barrio Reus se debió a lo accesible de las viviendas. A través de entrevistas y momentos clave como casamientos y cumpleaños de trece (el Bar Mitzvá), «El barrio de los judíos» propone un paseo en la memoria y el legado cultural de la comunidad.
Rodríguez Fábregas adelantó que su trabajo «pretende ser un documental agradable, educativo» que quiere «rescatar la idea de que somos un país de inmigrantes; lo que muchas veces olvidamos».
DOS PILARES
Entre las cualidades de sus protagonistas, el director hizo especial hincapié en la fuerte apuesta que realizaron los recién llegados al trabajo y la educación «como únicas salidas para sus hijos». «Los niños iban a la escuela pública y después de tarde a la escuela judía. Ojala tuviéramos esa apuesta hoy en nuestro país», sentenció. En la actualidad son pocos los negocios de la zona que siguen teniendo dueños judíos y aún menos los sujetos que continúan morando en ella, pero los lazos que unen a estas personas aún son fuertes. Tanto es así que el cineasta subrayó que él pertenece a «la primera generación de matrimonios mixtos». «Sigo siendo un tipo de afuera. Un Rodríguez que hace de bisagra entre la comunidad judía y la uruguaya», indicó. Por otra parte, el director comentó que su documental muestra el desafío que afronta la comunidad para mantener la transmisión del idioma idish ante el peso del hebreo, la lengua oficial de Israel, y la pérdida de fuerza de algunas tradiciones.
El proyecto se filmó entre el 23 de diciembre de 2008 y setiembre de 2010, durante el fin de año judío (Rosh Hashaná). Por momentos el rodaje coincidió con el del policial «Reus», de Eduardo Piñeiro, Pablo Fernández y Alejandro Pi. «Me pareció fantástico que estuviéramos filmando en Uruguay dos películas prácticamente al mismo tiempo y en unas pocas manzanas», afirmó Rodríguez Fábregas, quien acotó que ambas producciones «tienen pocos puntos en contacto».
Links de interés
