Himno Nacional de Israel.Hatikva («la esperanza», en hebreo) – La letra del Himno Nacional de Israel es la primera de nueve estrofas de un poema llamado Tikvatenu, “Nuestra Esperanza” escrito en Iasi en el año 1878 por Naftali Herz Imber (1856-1909), poeta judío nacido en Zloczow (Galitzia).La música está basada en el poema sinfónico «Vltava» («El Moldava»), perteneciente a la obra «Má vlast» («Mi Patria»), del compositor checo Bedřich Smetana. Fue arreglada por Samuel Cohen y orquestada en 1897 por el compositor Paul Ben-Jaim.El Hatikva comenzó a cantarse como himno en 1897, durante el Primer Congreso Sionista, y a partir de allí fue adoptado por el movimiento, y oficializado como himno del sionismo en 1933. En 1948, durante la histórica jornada de la Declaración de la Independencia de Israel, fue también entonado, aunque recién fue oficializado como Himno Nacional Israelí en 2004, cuando la Knesset (parlamento) enmendó la antigua “Ley de la bandera y escudo de armas”, hoy llamada “Ley de la bandera, escudo de armas e himno nacional”.LETRAKol od balevav pnimaNefesh Iehudi omiaUlfaatei mizraj kadimaAin letzion tzofia Od lo avda tikvatenuHatikva bat shnot alpaimLihiot am jofshi beartzeinuEretz Tzion v’YrushalaimTRADUCCIONMientras exista un corazón ardientedonde palpite pura el alma hebrea,y hayan ojos que miren al orientey en Sion se concentre una idea.Nuestra Esperanza no estará perdida,Nuestra Esperanza eterna y sacrosanta,de volver a la Tierra Prometidadonde David fundó la Ciudad Santa.Compartimos con ustedes la versión realizada para la compañía aérea El-Al en ocasión de los 60 años del Estado de Israel.
Links de interés
