23-8-2011 Sentenciados. Dicen que se perdieron en frontera con Irak
TEHERÁN | EL PAÍS DE MADRID Y AFP
Dos excursionistas estadounidenses encarcelados en Irán desde hace dos años han sido condenados a ocho años de prisión por entrada ilegal en el país y espionaje, según confirmaron ayer la fiscalía luego que la noticia se divulgara por la web.
Shane Bauer y Josh Fattal, ambos de 29 años, «fueron condenados cada uno a ocho años de cárcel por la 15º corte del Tribunal Revolucionario de Teherán», declaró el fiscal Jafari Dolatabadi, citado por la agencia Isna, confirmando así una información ofrecida por una fuente no identificada el sábado al sitio de la televisión estatal.
Durante una rueda de prensa, el fiscal de Teherán precisó que los dos condenados tienen 20 días para apelar la decisión.
Dolatabadi también dijo que el caso de Sarah Shourd, de 32 años, detenida junto a Bauer y Fattal, pero que regresó a Estados Unidos en septiembre de 2010 tras ser puesta en libertad sin fianza por motivos de salud y que ha sido juzgada en ausencia, «sigue estando abierto».
Los tres estadounidenses fueron arrestados el 31 de julio de 2009 en la frontera irano-iraquí, que afirman haber cruzado por error tras haberse perdido en una excursión por las montañas del Kurdistán iraquí.
Según la sentencia, Bauer y Fattal fueron condenados a tres años de cárcel cada uno por «entrada ilegal a Irán» y a cinco años más por «espionaje a favor de una agencia estadounidense», explicó el fiscal, citado por la televisión de lengua árabe Al Alam.
Ambos se declararon no culpables de las acusaciones de espionaje durante las dos audiencias de su juicio celebradas a puerta cerrada el 6 de febrero y el 31 de julio, según su abogado Masud Shafii.
Críticas. La secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton se mostró «profundamente decepcionada» tras conocer la condena. «Seguiremos reclamando y trabajando por su inmediata liberación. Es hora de que regresen a casa y se reencuentren con sus familias», manifestó Clinton.
«Me uno al presidente (Barack) Obama y al pueblo de Estados Unidos para expresar nuestro apoyo inquebrantable a Shane, Joshua, Sarah, y sus familias en estos tiempos difíciles», dijo la jefa de la diplomacia estadounidense.
Por su parte, las familias de los dos jóvenes estadounidenses pidieron a las autoridades iraníes compasión.
«Shane (Bauer) y Josh (Fattal) son inocentes y jamás plantearon la menor amenaza a la República Islámica de Irán, a su gobierno o a su población», indicaron los familiares en un comunicado.
Defensa. La noticia sorprendió al abogado de los tres encausados, Masud Shafeí, a quien los responsables judiciales no habían comunicado ayer la sentencia.
Shafeí aseguró que «es un veredicto muy grave e inconsistente con las acusaciones», declaró a la agencia internacional France Presse.
«Voy a utilizar todos los medios legales a mi disposición en los próximos 20 días», sostuvo. Y añadió que sus clientes «son inocentes».
Por su parte, el portavoz del ministerio iraní de Relaciones Exteriores, Ramin Mehmanparast, afirmó en un comunicado que «el veredicto ha sido tomado tras un proceso judicial justo y sobre la base de una justicia independiente», que según él «hay en el país».
El ministro de Exteriores, Ali Akbar Salehí, declaró el pasado día 6 que «esperaba» que el juicio culminara con la libertad de ambos. El poder judicial ya mantuvo un pulso con el Ejecutivo a raíz de que el presidente Mahmud Ahmadineyad se comprometiera con el sultán de Omán a poner en libertad a Sarah Shourd, novia de Bauer. Lo ocurrido ahora podría reflejar nuevas tensiones entre ambos centros de poder, ya que a Ahmadineyad le convenía una sentencia benévola para allanar su previsible visita a la ONU el próximo septiembre.
Teherán traslada centrífugas
Teherán | Irán trasladó sus máquinas centrífugas a un nuevo sitio de enriquecimiento subterráneo que ofrece mayor protección ante posibles ataques aéreos, informó ayer su vicepresidente.
Los ingenieros «trabajan con ahínco» preparando las instalaciones en Fordo que han sido cavadas dentro de una montaña a fin de protegerlas de posibles ataques, con el fin de albergar las centrífugas, dijo Fereidun Abbasi en declaraciones por la televisión estatal.
Abbasi, que también dirige la agencia nuclear, no dijo cuántas centrífugas se han trasladado a Fordo, ni cuántas máquinas instaladas son las centrífugas más nuevas y eficientes que Irán ha prometido, ni los tipos antiguos 1R-1.
El enriquecimiento de uranio yace en el mismo centro de la disputa con Occidente, una tecnología que puede ser usada para producir combustible atómico o materiales para bombas.
Estados Unidos y algunos de sus aliados occidentales acusan a Irán de usar su programa nuclear civil para encubrir el desarrollo de armas atómicas. Teherán ha negado las acusaciones, alegando que su programa nuclear es pacífico y tiene por objeto generar electricidad. AP
Links de interés
