El mundo desde Berlín

28/Nov/2012

Spiegel Online, Kristen Allen

El mundo desde Berlín

La reforma democrática en Egipto ha dado un giro inquietante para peor, con la reciente decisión del presidente Mohamed Morsi de darse nuevos poderes, dijeron el lunes los comentaristas alemanes. Muchos temen que sea el primer paso hacia la islamización del país.Violentas protestas han sacudido a Egipto desde el jueves, cuando el presidente Mohamed Morsi emitió controvertidos decretos que otorgaron al líder nuevos poderes de largo alcance.Se ha informado de enfrentamientos en todo el país desde el viernes, entre los partidarios de la islamista Hermandad Musulmana de Morsi, los partidos de la oposición y la policía, lo que ha provocado cerca de 500 heridos. El domingo se informó de la primera muerte en los disturbios, cuando un joven de 15 años murió y otras 40 resultaron heridos, al procurar los manifestantes contrarios a Morsi tomar por asalto las oficinas políticas del Partido por Libertad y Justicia de la Hermandad Musulmana en  Damanhoor.En medio de los continuos enfrentamientos, el índice bursátil egipcio cayó 9,59 puntos porcentuales el domingo, el primer día de operaciones después que los decretos fueran anunciados. La fuerte caída fue una de las más grandes desde la incertidumbre que rodeó el derrocamiento del ex autócrata Hosni Mubarak a principios del año pasado.Hay indicios, sin embargo, que Morsi pueda buscar un compromiso para reducir las tensiones con sus oponentes. En una declaración emitida el domingo por la noche, su oficina dijo que los decretos eran necesarios para una adecuada transición a la democracia y subrayó que no serían permanentes. «La Presidencia reitera el carácter temporal de dichas medidas, que no tienen el propósito de concentrar el poder», dijo.»Esto es una catástrofe»Morsi, quien llegó al poder este verano en las primeras elecciones democráticas del país, tiene previsto reunirse con los magistrados el lunes para calmar sus temores acerca de otorgarse inmunidades sobre el control judicial hasta que el nuevo Parlamento sea elegido, una decisión que había provocado que muchos jueces y fiscales boicotearan los tribunales de todo el país. Pero el principal organismo judicial del país, el Consejo Supremo de la Judicatura, les pidió que volvieran a trabajar el lunes y dijo que trataría de convencer a Morsi que limitara su inmunidad a los «asuntos soberanos» como, por ejemplo, declarar la guerra. Los tribunales, que ya habían disuelto la Cámara baja del Parlamento elegido, también habrían estado considerando hacer lo mismo con la Asamblea marcadamente islamista que actualmente está redactando la nueva Constitución de Egipto – una situación que habría justificado las decisiones de Morsi, según sostienen sus partidarios.Líderes de la oposición, entre ellos el prominente Nobel de la Paz, Mohamed ElBaradei, se han negado a cooperar con Morsi hasta que los decretos sean anulados. «Tomó todo el poder para sí mismo”, dijo a Der Spiegel en una entrevista publicada el lunes. «Ni siquiera los faraones tenían tanta autoridad, por no hablar de su predecesor Hosni Mubarak. Esto es una catástrofe. Es una burla a la revolución que lo llevó al poder y un acto que nos lleva a temer lo peor.» Grupos opositores revoltosos están presuntamente intentando unirse para aumentar la resistencia a los decretos de Morsi, ampliamente vistos como una toma de poder sin precedentes.La decisión se produjo inmediatamente después de que Morsi fuera elogiado por ayudar a negociar un acuerdo de alto el fuego entre Israel y Hamas, poniendo fin a ocho días de violencia en la Franja de Gaza. Comentaristas alemanes dijeron el lunes que Morsi ha utilizado ese momento para atribuirse mayores poderes, lo que podría poner en peligro la transición de Egipto hacia la democracia.El diario de centro-izquierda Süddeutsche Zeitung escribió:»Un político libremente elegido está eliminando las instituciones del Estado y por lo tanto los mecanismos de control de la democracia – el Parlamento, el sistema judicial y los medios de comunicación independientes …. Los medios siempre ha sido objeto de ataques, y el decreto de Morsi … combina ahora los poderes ejecutivo, legislativo y judicial en un solo par de manos – las suyas. Ni siquiera su derrocado predecesor Hosni Mubarak tuvo tal concentración de poder «.»La razón de hacerse del poder total, tan torpemente manejada por Morsi, es obvia. La nueva islamización de Egipto, el proyecto favorito de los Hermanos Musulmanes, ha llegado …. Los errores de la revolución se están cobrando su peaje: los opositores de los islamistas divididos, la presión del tiempo, directrices vagas para la nueva Constitución y la falta de reformas en la policía. Y luego está la buena fe hacia los fundamentalistas, que han secuestrado la revolución y ahora están trabajando para construir un Estado bajo la sharia «.El diario de tendencia izquierdista Berliner Zeitung escribió:»Cuando se trata de las relaciones entre Estados Unidos y Egipto, parece que todo ha permanecido igual. El Gobierno egipcio se ha comprometido a representar los intereses de Occidente en la región. Está mediando entre Israel y los palestinos y tratando de encontrar una solución al conflicto en Siria. Su objetivo es la estabilidad. El Presidente Morsi ha demostrado que puede y quiere desempeñar ese papel. Porque está siendo alabado por Washington y Europa. Pero ellos están pasando por alto el hecho de que, a nivel nacional, sigue desviándose de su promesa de llevar Egipto hacia la democracia. «»Muchos egipcios temen que Egipto esté encaminándose directamente hacia una nueva dictadura. Se sienten abandonados porque Occidente está permitiendo el acaparamiento del poder local por parte de Morsi,  ya que sus intereses están siendo satisfechos. No fue diferente durante el gobierno de Hosni Mubarak.»El diario conservador Frankfurter Allgemeine Zeitung escribe:»El que Morsi haya elegido el momento exacto en que está siendo alabado internacionalmente por su papel de mediador en el conflicto de Gaza para otorgarse nuevos poderes demuestra, que es un calculador frío, independientemente de cómo trate de justificar su comportamiento ante las airadas protestas en su contra. Cabe señalar que la rebelión contra los autócratas y dictadores desde Túnez hasta El Cairo no ha creado un paraíso para la democracia árabe. Esto no puede suceder de la noche a la mañana. El proceso de reestructuración es complicado y no es inmune a los contratiempos. Pero sería amargo si conduce a un régimen de partido único de los islamistas «.El diario financiero Handelsblatt escribe:»Hay motivos de preocupación por el proceso democrático a lo largo del Nilo. Pero Egipto no es Irán. Mientras que Morsi quiere ampliar el dominio de los islamistas, los grupos de oposición han encontrado una unidad sin precedentes. Las protestas de que Morsi pueda convertirse en un «nuevo faraón» y en contra de la islamización de la sociedad, se han juntado. En la batalla por el futuro de Egipto, todo está en juego. El resultado sigue siendo incierto. Pero por lo menos hay esperanza de que, dada la mala situación de la economía y la falta de producción económica bajo el gobierno de la Hermandad Musulmana, la egipcios reconsiderarán y evitarán seguir ciegamente a Morsi «.»La primavera árabe ciertamente no se ha enfriado en un invierno islamista, aunque este peligro no ha sido eliminado en absoluto. Pero era ingenuo pensar desde el principio que, después de una exitosa revolución contra los dictadores en el mundo árabe, surgirían de inmediato democracias liberales y orientadas hacia la economía de mercado”.»La gente en la plaza Tahrir debe luchar por esto. Y Occidente finalmente debe preguntarse cómo puede ayudar activamente sin ser condescendiente.»