De venganzas, amor y odio

30/May/2011

El Observador, Correo de Ideas, Alberto de Frutos

De venganzas, amor y odio

29-5-2011 ALBERTO DE FRUTOS
Durante más de dos meses, entre agosto y setiembre de 1944, Polonia dijo basta. El levantamiento de su capital contra los nazis, cuando ya las fuerzas alemanas se mostraban incapaces de contener el avance soviético, ha pasado a la historia como uno de los episodios más heroicos y sangrientos de la segunda guerra mundial. Fue un fracaso que se saldó con 250.000 muertos y la destrucción total de la ciudad, pero que aún arrebata a los descendientes de sus protagonistas y sirve para ensalzar a las fuerzas del ejército nacional que llamaron a la rebelión. Miron Bialoszewski tenía 17 años cuando estalló la guerra y 22 cuando se produjo el levantamiento. Pero, en lugar de ofrecernos una crónica urgente e instantánea de esa locura, esperó para revisitar, con más perspectiva y experiencia, esa larga temporada en el infierno. La crónica aborda, con cierta precisión cronológica, con una sinceridad conmovedora y un estilo poético, la vida en Varsovia hasta su rendición en octubre de ese año y las deportaciones que siguieron. Este Diario, de lectura obligada en los institutos polacos, resulta demoledor por lo que cuenta, pero no por la manera de contarlo. Los recuerdos de Bialoszewski no son tanto de los horrores y las matanzas, sino de la vida, la esperanza y los rezos.
Diario del levantamiento de Varsovia
Miron Bialoszewski
Alba. Barcelona (2011). 312 páginas.