MEMRI
En su columna publicada el día 23 de octubre del presente año 2022 en el diario qatarí Al-Watan, el periodista palestino Samir Al-Barghouti elogió a ‘Uday Al-Tamimi, un terrorista palestino oriundo de Shu’afat en Jerusalén oriental que llevó a cabo dos ataques: un ataque con armas de fuego perpetrado el día 9 de octubre, 2022 a un puesto de control en Shu’afat, en el que una mujer soldado israelí, Noa Lazar fue asesinada y otro ataque armado 10 días después en la entrada de la ciudad israelí de Ma’ale Adumim. En este último ataque, Al-Tamimi abrió fuego contra los guardias de seguridad quienes respondieron al fuego y lo mataron.
Al-Barghouti escribe que Al-Tamimi, quien se negó a rendirse e hizo temblar de pavor a los guardias de seguridad israelíes, solo imaginó la recompensa divina que recibiría por su martirio, es decir, su lugar en el paraíso con las huríes (vírgenes de ojos negros). Al-Barghouti subraya que la guerra contra los sionistas no cesará hasta que abandonen Palestina.
Cabe señalar que esta columna es una de varias partes junto a caricaturas que alaban a Al-Tamimi las cuales han aparecido en la prensa de Qatar. [1]
Lo siguiente son extractos traducidos de la columna de Al-Barghouti. [2]
«Alabado sea Alá. Oh, hijo de Shu’afat, te negaste a rendirte incluso cuando las balas del odio se precipitaron hacia tu cuerpo angelical. Nos enseñaste el significado de la resistencia y el martirio. Los israelíes apuntaron sus balas a tus piernas para capturarte vivo, pero te negaste a rendirte. Empuñaste muy fuerte tu arma y tus ojos buscaron tu objetivo: los guardias de seguridad que rodeaban el lugar, mientras tú permanecías solo en la refriega. Ellos temblaban de pavor, por tu mensaje, de que no existe ninguna otra solución excepto a través de la pistola, el cual fue transmitido a tu pueblo a través de tu última voluntad y testamento.
“Qué inteligente fuiste en tu rebelión y cuán firmemente creíste en tu causa cuando evadiste las brigadas de guardias de seguridad israelíes armados de pies a cabeza, para así llevar a cabo tu segunda operación que aterrorizó a los enemigos de Alá. Tus dedos en el gatillo deletrearon tu mensaje a tu pueblo en balas: [3] ‘Soy ‘Uday Al-Tamimi del campo de refugiados de Shu’afat, buscado por Israel. La operación que llevé a cabo en el puesto de control de Shu’afat fue solo una gota en el tormentoso mar de la lucha. Sé que tarde o temprano seré martirizado y que mi operación no liberó a Palestina. Pero la realicé con un objetivo en mente: de que impulsaría a cientos de jóvenes a seguir sobre mis pasos y empuñar el arma.
“Qué maravilloso que fueras un adversario así antes de ascender a los cielos, [4] luchando hasta la última bala, buscando alcanzar tu cartucho e intentando recargar tu arma incluso cuando las balas se precipitaban hacia tu persona. Perseguiste a los israelíes hasta tu último latido y tu última bala, haciendo que los guardias tartamudearan mientras pronunciaban tu nombre. Esquivaste las balas como quien salta a través de un campo minado, imaginando solo tu lugar y tu palacio en el Paraíso, junto a la procesión de almas que bordeaban el cielo de este mundo, esperando por tu alma para llevarla ante las huríes. [5]
“No sé cómo piensa hoy la administración israelí, cuántas batallas anticipa después de la actual, cuántas personas planea asesinar y cuántas naciones los confrontarán. Pero la verdad es que el sionismo es una callosidad extraña en Palestina y debe retornar al lugar desde donde vino. Los que deben permanecer en Palestina y regresar a ella son los que vivieron allí antes del año 1917. De lo contrario, no hay posibilidad de que cesen los disparos, ya que el estado (de Palestina) de ‘Uday fue fundado entre sus dos operaciones y cada uno de los palestinos posee un estado entre dos balas».
[1] Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 10273 – Periodistas qataríes y de Al-Jazeera elogian al terrorista palestino Uday Al-Tamimi, autor de dos ataques con armas de fuego y asesino de una soldado israelí: Es un héroe y será ‘inmortalizado para siempre en la historia’ – 20 de octubre, 2022.
[2] Al-Watan (Qatar), 23 de octubre, 2022.
[3] Lo citado aquí es parte de una declaración que Al-Tamimi escribió el día 11 de octubre, antes de perpetrar su segundo ataque, el cual fue publicado en portales y en las redes sociales. Véase, por ejemplo, watania.net, 20 de octubre, 2022.
[4] Es una alusión a las declaraciones hechas por el escritor Ghassan Kanafani, miembro destacado del Frente Palestino para la Liberación de Palestina (FPLP), quien escribió «no mueras antes de convertirte en adversario».
[5] Una referencia a la creencia islámica de que un mártir es recompensado con 72 huríes (vírgenes de ojos negros en el Paraíso).
