Hace unos días escuché un comentario sobre la obra maestra de Sholem Aleijem, “Tevie el lechero”. Ello se sumó a mi enorme amor por el idish y la literatura idish, que estudié y enseñé en mi carrera docente. Sentí la necesidad de renovar afirmaciones que hice hace tiempo, para una clase sobre Sholem Aleijem y su “Tevie el lechero”. “Los factores más importantes que tenemos que considerar cuando enseñamos literatura idish en general, y sobre sus escritores en especial, es ubicarlos en el tiempo y el espacio de su época de actuación”.
