El mundo exterior e interior

20/Sep/2012

El País, Uruguay, Ruben Loza Aguerrebere

El mundo exterior e interior

RUBEN LOZA AGUERREBERE
Entre las novedades editoriales cabe señalar el reciente libro «Cuentos que iluminan el camino» (Ediciones B), escrito por el Dr. Alberto Chertok (quien desarrolla su actividad como psiquiatra en nuestra ciudad), y autor, asimismo, de diversos libros. Entre ellos, destaca por su amplia difusión, el manual de autoayuda «60 mentiras que nos complican la vida» (Ediciones B).
En este libro reciente elabora historias y metáforas como estrategia para desarrollar, con un interés diferente, el sentido y las fórmulas para enfrentar, de manera diferente y sensata, aquellos problemas que conviven con nosotros y nos perturban emocionalmente, con menor o mayor intensidad. Aludo a las fobias, los miedos, la ansiedad, la evasión de la realidad, y, en fin, obsesiones a las que se revive con intensidad.
Para cada una de estos errores, y para cultivar expectativas más realistas, imagina un cuento. He aquí el interés que despierta el libro, que ilustra con imaginación historias diversas. «Las metáforas -dice el Dr. Chertok-nos permiten captar la enseñanza como parte de una historia, donde la propia conducta de los personajes ilustra una idea y hasta permite visualizarla». Y en verdad, así ocurre en sus páginas, que llevan de manera natural e intuitiva al lector, porque pone las palabras justas en el lugar debido. Estas historias tienden a ocuparse de los valores humanos: las relaciones personales, con el mundo interior y en algunos aspectos con la sociedad.
Cada quien se encontrará en las historias y, por ello, en los aportes y comentarios técnicos que realiza el psiquiatra. En cuanto a los cuentos, los leemos sin esforzarnos, sus ritmos son melodiosos y la imaginación singular. En la literatura es posible sentir, pensar o imaginar en su trayecto, y, en estos cuentos, así ocurre.
Punto y aparte. De la vida interior del hombre, de sus emociones, vamos a la guerra distante. Debemos destacar, seguidamente, esta bienvenida reedición de «Suite francesa» (Letras de Bolsillo), de Irène Némirovsky. Esta autora, nacida en Kiev en 1903, murió en Auschwitz en 1942. Había recibido una educación exquisita y, tras la revolución bolchevique, su familia se radicó en París. Estudió letras en la Sorbona y en 1929 dio a conocer su primera novela, que le dio inmediato reconocimiento. La Segunda Guerra Mundial viró su destino: fue deportada con su marido y en Auschwitz mataron a ambos.
Recién hacia 2004 fue hallado por sus hijas el manuscrito de este libro que mencionamos. No bien se editó, fue un suceso: esta novela se tradujo a 39 idiomas, y, obtuvo el Premio Renaudot, otorgado por primera vez a un autor fallecido.
«Suite francesa» es una novela que reúne historias sobre los días previos a la invasión alemana, y donde, tras las primeras bombas, miles de familias se lanzaron a las carreteras, por los medios más variados, lejos de París. Ricos apresurados, amantes abandonadas, ancianos olvidados, todos en los caminos buscando comida, agua y gasolina.
El libro de Irène Némirovsky (de quien, luego de éste, han ido apareciendo, con no menor éxito, otras variadas novelas como «El baile» y «El maestro de almas»), es un testimonio conmovedor de la condición humana, una visión de la sociedad sin rumbo, escrito por una refinada pluma que no llegó a conocer el final del cataclismo que le tocó vivir a sus personajes.