21/06/2012
Opinión
En Alemania continua la polémica
Autor: Egon Friedler, Montevideo
El incidente tuvo lugar el mes pasado pero los coletazos siguen publicándose en la prensa alemana. El dramaturgo Rolf Hochhuth (autor de “El Vicario” la famosa obra de denuncia de la conducta del Pablo Pío XII durante la Segunda Guerra Mundial) abandonó la Academia de las Artes de Alemania dando un portazo luego de una discusión sobre el famoso “poema” anti-israelí de Günter Grass.
Según la versión del diario “Frankfurter Allgemeine” la sección de Literatura de la Academia invitó al ensayista y especialista en el Medio Oriente Michael Lüders para participar en un debate sobre el polémico poema de Günter Grass “Lo que debe decirse”. Pero Hochhuth de 81 años de edad se indignó por el carácter del debate, se precipitó a la puerta y dijo que no quería compartir una mesa de discusión con antisemitas. Posteriormente envió una carta a la prensa declarando su desafiliación de la Academia de las Artes. De acuerdo a su versión, el debate tomó un cariz pro-iraní, pro-palestino y anti-israelí y sus críticas fueron acalladas a los gritos por otros participantes.
En el mismo artículo el presidente de la Academia, Klaus Staeck da otra versión. A su juicio, la discusión fue seria y tuvo un buen nivel, pero fue sistemáticamente interrumpida por Hochhuth, quien insistió en que sobre el tema de Israel “los alemanes debían callarse la boca”. En respuesta a Hochhuth, Staeck rechazó tajantemente la acusación de antisemitismo que a su juicio carece de todo fundamento”.
Por su parte, Hochhuth en declaraciones para la revista “Spiegel” señaló que la Academia no debió haber discutido el texto de Grass “el cual al nazi Julius Streicher, que fue ahorcado en Nüremberg, le hubiera gustado publicar en el “Stürmer”.
Contrariamente a las declaraciones de Staeck, insistió en que quienes acallaron su voz fueron los demás participantes en el debate que tomaron partido por Grass, quien estuvo ausente y no participó en el encuentro. Hochhuth atacó a Grass personalmente: “Sigues siendo lo que fuiste como voluntario, un hombre de la SS, que negó su pertenencia al Partido Nazi durante 60 años y que se creyó con derecho a criticar al ex canciller Kohl por visitar un cementerio militar, en el que también están enterrados 40 hombres de la SS, junto con un presidente norteamericano”.
“Spiegel” señala que Hochhuth había ingresado en la Academia de las Artes en 1986.
Es considerado uno de los más destacados representantes del teatro documental y muchas de sus piezas constituyen ajustes de cuentas con el nacional-socialismo.
Por su parte, la “Frankfurter Allgemeine” recuerda un dato irónico. Hace siete años, el mismo Hochhuth fue acusado de antisemita. Entonces defendió al negador del Holocausto británico, David Irving, en una entrevista con el semanario derechista “Junge Freiheir” (Libertad joven) y calificó a las críticas contra él de “idioteces”, pero poco después frente a las numerosas reacciones adversas en la opinión pública se retractó y pidió disculpas.
