“El Corán es un libro sionista”

El proverbio bíblico ordena a los seres
humanos de cada generación verse a sí mismos como si hubieran huido Egipto.
Aquí, sentada justo en frente de mí, hay una refugiada egipcia de la vida real,
una mujer cuya huida fue muy reciente. Sus heridas todavía están frescas y las
huellas de la ardua jornada son visibles en su rostro.
NohaHashad no sólo huyó de Egipto sino que
eligió Jerusalén como refugio. Quizás sea digna de ser considerada para el
título de Justo entre las Naciones. En defensa de la causa de Israel en su
tierra natal, pagó (y paga) un alto precio. Cuando se pudo abiertamente del
lado de Israel, fue detenida por el régimen de Hosni Mubarak, sufrió palizas y
torturas a manos de las autoridades. Como resultado de su terrible experiencia,
quedó discapacitada.
Con la mirada hacia mar Mediterráneo desde su
balcón Haifa, lejos de su familia, Hashad está viviendo en un exilio
autoimpuesto. Huyó de Egipto por poco gracias a la primavera árabe y la
posterior caída de Mubarak. Ha tenido que lidiar con constantes amenazas de
elementos islámicos.
“Israel es una joya”, dijo ella, acariciando
suavemente sus cicatrices físicas. “Israel es un diamante, y tengo la suerte de
estar aquí.”
“Sin gen del miedo”
Ahora con 51 años de edad, Hashad nació y se
crió en El Cairo musulmán. De niña, fue enviada a una escuela privada en Arabia
Saudita, donde se sometió a la instrucción en el Corán y el islam. Por parte de
madre, es descendiente directa de Hussein Bin Ali, nieto del profeta Mahoma y
fundador del Islam chiíta. Por parte de padre, ella está segura de que hay una
conexión con el judaísmo. Se cree que su padre es un descendiente del Baal
ShemTov.
“Al parecer, mi apellido, Hashad, deriva de la
palabra hebrea Hassid,” dijo.
Una mujer educada, Hashad habla inglés con
fluidez. Rechaza la oportunidad de hablar de su familia por miedo a que
pudieran ser objeto de algún daño en Egipto. Se interesó en el conflicto
árabe-israelí justo cuando estaba en el proceso de completar su doctorado en
física nuclear de la Universidad de Beni-Suef. También fue profesora de física
nuclear, tanto en Beni Suef, como la Universidad de El Cairo. Además, dirigió
su propio laboratorio de investigación.
Desde su nuevo hogar en Haifa separada por 500
kilómetros, Hashad está ahora en el proceso de fundar un centro para promover
la paz en el Oriente Medio. Actualmente está trabajando en la traducción del
primer libro de Mahmoud Abbas en Inglés. Hashad todavía debe enfrentar las
amenazas contra su vida, que se publican en Facebook y expresadas en cartas y
llamadas telefónicas.
“No tengo miedo”, dijo. “No sé por qué. No
tengo el gen del miedo”.
Su curiosidad por el vecino de Egipto al
noreste comenzó a activarse en 1999. Fue cuando Hashad estaba trabajando duro
en su tesis de maestría centrada en física molecular. Su experiencia se
consideró tan grande que se le ofreció la oportunidad de trabajar para el
gobierno egipcio en el ámbito de la seguridad radiactiva.
Un proyecto de investigación que supervisó
para el Instituto de Normas de Egipto resultó ser un fracaso, ya que no produjo
resultados que se correspondieran con fórmulas físicas conocidas.
“Todos los artículos que buscaba sobre este
tema me llevaban a un profesor israelí, Yigal Shalom Horowitz de la Universidad
Ben Gurión”, dijo. “Me decidí a escribirle una carta. Pensé que todo estaba
bien entre Egipto e Israel. Después de todo, había paz. A día de hoy, mantengo
el correo electrónico que le envié. El asunto del correo electrónico era “Paz
Nuclear”. En el cuerpo de la carta, le pedía respuestas respecto a mi tesis de
maestría y los resultados de la investigación que no correspondían a la
fórmula.
“No estaba segura de que un profesor de esta
magnitud me contestara”, dijo Hashad. “Pero respondió a mi correo electrónico y
me invitó a una conferencia en Jerusalén con físicos israelíes, así como
expertos procedentes de Jordania y Egipto. Yo estaba muy conmovida por la
invitación. Con el fin de salir de Egipto a Israel, uno necesita pasar por el
aparato de seguridad interna de Egipto. Yo era ingenua, por lo que presentó una
solicitud.
“Con el fin de llegar a la universidad, me
sometí a un control de seguridad a fondo”, dijo. “Esto estaba de acuerdo con
los procedimientos específicos de los servicios de seguridad allí, así que
pensé que todo iba a estar bien. La respuesta fue prohibirme asistir a la
conferencia en Jerusalén y recibir cualquier cosa de Israel. Asimismo, no se me
permitió iniciar ninguna interacción con israelíes que no tuvieran que ver con
el trabajo.
“Envié al profesor Horowitz una carta de
disculpa por no poder acudir”, dijo Hashad. “Seguí trabajando en mi tesis de
maestría, pero no pude resistir la atracción magnética de Jerusalén. No podía
superar el hecho de que fui invitada. Si los servicios de inteligencia me
hubieran permitido ir, habría viajado allí y regresado sin demasiado drama,
pero la feroz resistencia de las fuerzas de seguridad sólo agudizaron mi apetito.
El hecho de que el promedio egipcio está convencido de que Israel envía
tiburones a las playas de Egipto para recoger datos de inteligencia sólo
destaca el misterio que despierta Israel”.
Un Corán codificado
Hashad inmediatamente comenzó a realizar investigaciones
sobre Jerusalén a través de Internet. “Es la ciudad en el punto focal del
conflicto”, dijo. “Me topé con un artículo de la BBC, y bajo el titular..
‘Jerusalén – Ciudad de Dios”, no había una cita del Corán sobre el templo y el
rey Salomón. Eso me encendió. Conozco el Corán, igual que cualquier jeque, y me
especialicé en pensamiento islámico, mientras estudiaba en Arabia Saudita. Sé
árabe tan bien como cualquiera. Nadie me puede eclipsar en una discusión. He
vuelto a leer el Corán, de adelante hacia atrás, y sentí como si me echaran
agua fría encima.
“Hasta entonces, había leído el Corán cientos
de veces y nunca le di un segundo pensamiento”, dijo ella. “Descubrí que el
Corán menciona derechos de los judíos a la tierra de Israel de una manera clara.
Más tarde, durante mis interrogatorios, fui acusada del horrible crimen de
apoyar el sionismo. Si ser sionista significa decir que la tierra de Israel
pertenece al pueblo de Israel, entonces el Corán es un libro sionista. Todos
los días desde entonces, catalogo cada vez más información de las sagradas
escrituras islámicas.
“La información se extiende a través de una
serie de pasajes. Monté un rompecabezas. En el Corán está escrito que la tierra
de Israel pertenece a “la nación de Moisés”. ¿Quiénes son “el pueblo de Moisés,
si no Israel? Esto también aparece en libros que ofrecen comentarios sobre el
Corán. Los jeques lo saben, pero prefieren cultivar la narrativa incorrecta con
el fin de negar este derecho a los Judíos y ocupar la tierra.
“Sabía que lo que había descubierto era muy
importante, y me decidí a realizar otro examen. Fui a Al-Azhar [considerada la
institución académica islámica más importante]. Allí busqué la interpretación
original del Corán antes de que se politizara y resultó que, de hecho, estaba
en lo cierto. La tierra de Israel pertenece a los Judíos. Subí 15 tramos de
escaleras a la biblioteca, y fui a ver al jeque de más alto rango en Al-Azhar.
“Yo no sabía que en ese momento informantes me
habían entregado a la policía secreta,” dijo. “La próxima vez que intenté
entrar en la biblioteca, me cerraron el paso. ‘Usted está conduciendo una
investigación prohibida,’ me dijeron funcionarios de seguridad. Una y otra vez
intenté entrar en la biblioteca. Entonces la agencia de seguridad egipcia vino
a mí. Me arrestaron y el informe del arresto incluyó la acusación: «La señora
Hashad quiere demostrar que la tierra pertenece a Israel”. Es el primer crimen del
que he sido acusada de haber cometido en mi vida. Confiscaron mis documentos”.
Desde ese día en adelante, a Hashad se le
prohibió salir de Egipto por un período de 12 años. Dijo que una vez más trató
de entrar a la biblioteca.
“Les dije que si no me dejaban entrar, haría
un llamamiento al papa egipcio para que me dieran los textos que estaba
buscando y que haría mucho ruido en todo el mundo cristiano. Me permitieron
entrar brevemente a la biblioteca, pero no se me autorizaron a hacer
fotocopias. Me senté allí y escribí las palabras. Cuando volví a casa, descubrí
que mi casa estaba patas arriba y que las cosas no funcionaban cuando las
encendí. Mi equipo también fue hackeado”.
Hashad continuó con su carrera académica, la
enseñanza y sus estudios de doctorado dedicados a la neutralización de un misil
nuclear de punta en vuelo. Al completar sus estudios, fue invitada a un
instituto de investigación en Rusia, pero su petición de viajar fuera de Egipto
fue rechazada una vez más. La razón oficial que se le dio fue “la preocupación
de que viajaría a Israel”.
Impedida de viajar a Moscú, Hashad se vio
obligada a cambiar el objetivo de su trabajo doctoral. Esta vez, centraría su
investigación en el uso de láser para los propósitos de conservar documentos.
Esto le proporcionó la cobertura para ir a Al-Azhar y continuar su
investigación independiente sobre las actitudes del Islam hacia Israel.
“Logré que el recepcionista en la biblioteca
me guardara los documentos”, dijo. “Estos documentos contenían pasajes que indicaban
que el templo fue construido por Salomón. También había un pasaje que dice que”
los hijos de Moisés entraron en la tierra que les fue dada por Dios”.
“Tenéis una mujer judía”
En 2002, hizo un llamamiento a la oficina de
asuntos de refugiados de las Naciones Unidas en El Cairo para la asistencia a
anular las restricciones del gobierno a salir del país. Al salir de la oficina,
un oficial de policía la esperaba. Era hijo de una figura de la inteligencia
egipcia de alto nivel. Fue el primer arresto violento que ha experimentado.
“Me dio una patada y me golpeó”, dijo. “Me
rasgó la ropa en medio de la calle. Acabé con rotura de ligamentos en la
rodilla. También me destrozaron la mandíbula y provocaron una hernia de disco
en la espalda. Me arrojaron en una patrulla de la policía con hemorragia y
magullada.
“Necesitaba atención médica, pero no tenía a
quien recurrir. No hay derechos para las personas detenidas en Egipto. Te
detienen, y todo lo que digas o hagas será utilizado en tu contra. Me pusieron
en una celda de detención. con docenas de otros. El policía les dijo: “Ahí
tenéis una judía. Demostradme que sabéis lo que hay que hacer”. Cerró la puerta
y se fue”
Las otras mujeres en la celda se confabularon
contra ella con furia. “No se trataba de mujeres”, dijo Hashad. “Eran
monstruos”.
“Me arrancaron el pelo de mi cuero cabelludo,
y recibí golpes desde todos los ángulos. ‘Judía’ es la abreviatura de espía.
‘Judía’ es la raíz de todo mal. En un momento dado, otro policía entró en la
celda y me golpeó repetidamente con un palo de madera. Me desmayé”.
Esta pesadilla se prolongó durante cuatro
días. Hashad fue golpeada cruelmente mientras los policías le decían que nunca
volvería a ver la luz del día. En el transcurso de los próximos dos años, fue
arrestada cinco veces más por la inteligencia egipcia. Durante cada
interrogatorio, se le interrogó sobre sus vínculos con Israel. Luego venían los
golpes y la tortura. Una detención se produjo poco después de su visita a una
institución académica no lejos de la embajada de Israel en El Cairo, donde
consultó por un curso de hebreo.
“En un caso, los policías me llevaron a un
cementerio judío, vertieron gasolina sobre mí, y me amenazaron colocando una
cerilla cerca de mi oreja,” dijo ella. “Me dijeron que yo les daba inspiración
e ideas sobre la manera de matar a todos los Judíos. Esto es lo que le pasa a
alguien en Egipto, que intenta hablar a favor de Israel. Un profesor de
ciencias políticas en Al-Azhar que escribió un ensayo sobre los derechos de los
judíos bajo el Islam fue torturado de manera similar por el régimen.
“En uno de los juicios que me hicieron, el
fiscal me preguntó si era cierto que tengo raíces judías”, dijo. “Le pregunté,
‘¿Desde cuándo tener raíces judías es un crimen? Agitó sus dos brazos en el aire
y los golpeó con fuerza sobre la mesa, mientras el juez observaba. ‘Sí, es un
crimen”, dijo. El odio hacia Israel está ligado a la cuestión palestina, pero
también es más antiguo. La lucha del pueblo palestino es un subproducto de odio
egipcio. [el fallecido líder palestino Yasser] Arafat sirvió en el ejército
egipcio. La Organización para la Liberación de Palestina fue inventada por
Egipto durante el reinado de [el ex presidente egipcio GamalAbdel] Nasser”.
¿Cuándo fue consciente por primera vez de este
odio por los Judíos?
“Desde la infancia. Era una montaña de odio
que es simplemente incomprensible. Generales egipcios dan conferencias por
todas partes y cuentan historias de cómo Israel es el único enemigo de los
árabes, el único objetivo. La incitación contra Judíos se realiza a diario en
la televisión, en las películas y actores famosos que tratan a Israel como un
fenómeno temporal. Una persona justa debe preguntar:. Si todos los Judíos están
marcados para la muerte, entonces el hijo musulmán de una madre judía ¿debe
matar a su propia madre debe? ¿Debía odiarla? ¿Qué clase de sociedad es ésta?
Después de todo, Mahoma se casó con Saffiya, una mujer judía”.
Mensaje en el papel higiénico
“Sentí como si tuviera que mostrarlos a
alguien en Israel”, dijo. “Si alguien que seguro será ejecutado en el futuro
porque fue acusado de un delito, y en la mano tenía pruebas de que la persona
era inocente, entonces cualquier ser humano racional se movería para salvar su
vida. La prueba de su inocencia está en mi mano. Estoy dispuesta a enfrentarme
a los jeques y clérigos de más alto rango. No pueden negar lo que tengo en las
manos”.
Era el año 2005, una época en que algunos
israelíes aún viajaban de vacaciones a las playas de Egipto en la península del
Sinaí. Hashad viajó allí con la esperanza de conocer a un israelí de confianza
que aceptara los resultados que yo había acumulado. Conoció a un oficial de la
reserva de las FDI que luchó en la Guerra de YomKippur.
“Le di un mensaje en una botella y un sobre
que no estaba dirigida a nadie”, dijo. “Copié las citas del Corán en papel de
seda en inglés. Le dije que si los funcionarios de aduanas egipcias le
preguntaban qué es eso, debí verter agua encima de inmediato.”
Los trozos de papel de seda llegaron a Israel.
Terminaron en manos de EstiTirosh, 63, del MoshavMaslul en el Negev. Tirosh es
“una eterna estudiante” en la Universidad Ben-Gurion que llevó esta evidencia
recién descubierta a uno de los más conocidos expertos en Oriente Medio de
Israel.
“¿Quieres ayudar a los árabes?” preguntó el
profesor. “Ve a ayudar a los beduinos en el Negev.”
Tirosh desesperó intentando difundir la
información que tenía. Por el contrario, se mantuvo en contacto por teléfono
con Noha. Cuando a Noha se le menciona a Tirosh, sus ojos se iluminan con
gratitud.
Contactada por teléfono, Tirosh completa las
piezas que faltan de la historia. “Alguien que visitó Sinaí me dio trozos de
papel de seda arrugados,” dijo. “Contenían un mensaje de una mujer egipcia. Era
extraño. Traté de encontrar una manera de ayudarla a huir para que pudiera ser
rescatada de allí, pero los egipcios ni siquiera permitieron que se fuera a
Sudán.
“He hecho llamamientos al Ministerio de
Relaciones Exteriores, a [el presidente de la Agencia Judía] NatanSharansky, a
los más altos funcionarios posibles”, dijo. “Durante seis años, hemos mantenido
contacto por teléfono y correo electrónico. Le había dado a turistas israelíes
que se dirigían al Sinaí kits de aprendizaje en lengua hebrea, CDs del cantante
UziHitman, libros de texto. Incluso tuve agentes del ShinBet en mi casa
advirtiéndome en contra de mantener una relación con ella, y me pidieron que la
viera sólo en suelo israelí, y no en ningún otro lugar del mundo. Nadie podía
estar seguro de que se tratara de una mujer que amaba a Israel”.
Primavera de libertad
En 2011, cuando los disturbios se apoderaron
de Egipto y el régimen de Mubarak se estaba haciendo trizas, un policía le
susurró al oído a Hashad, “Si no sales ahora, no saldrás nunca de aquí”.
“He participado en las manifestaciones en la
plaza Tahrir”, dijo. “Los acontecimientos que tuvieron lugar allí fueron como
un milagro. Fue mi Pascua, mi primavera, mi propio éxodo de Egipto. Los
servicios de seguridad colapsaron. Presenté una solicitud para viajar a
Jordania para tratamientos médicos. Las torturas que soporté me dejaron
paralizada en la espalda y los pies, mi mandíbula se hizo pedazos y necesitaba
cirugía.
“Entré en contacto con un hospital en
Jordania, que me convocó para una operación. Los estudiantes me pidieron que no
los deje antes de que acabara el semestre. Así que condensé los cursos a dos
veces por semana, los preparé para los exámenes, y la última noche antes de
irme repartí sus calificaciones. En el aeropuerto, Soborné a un secretario,
otro empleado hizo la vista gorda, y de repente las puertas de la libertad
estaban abiertas delante de mí”.
Aterrizó en Jordania y realizó una visita a la
embajada israelí en Amman, en busca de asilo diplomático. Luego pasó unas
semanas en Jordania, durante las cuales Tirosh utilizó todas sus conexiones y
poderes de persuasión para intentar obtener el permiso para que Hashad entrara
en el país. Por último, Tirosh presentó una solicitud a la embajada israelí en
Amman pidiendo que se le otorgue a Hashad permiso para entrar a Israel como su
invitado personal. Noha recibió una visa de turista, lo que le permitió entrar
en Israel, pero su solicitud de condición de asilo diplomático fue rechazada
(La Agencia de Refugiados de la ONU, dijo que ella no calificaba ya que Egipto
e Israel tienen un tratado de paz). Ella, sin embargo, recibió un permiso de
trabajo.
Durante tres meses, Hashad se quedó en casa de
Tirosh. Su anfitriona israelí hizo un esfuerzo hercúleo para resolver su
situación legal en el país.
“El mismo erudito de Oriente Medio que se negó
a ayudarla también la bloqueó para recibir una beca, a pesar de que tiene
estrechos vínculos con académicos egipcios”, dijo Tirosh. “Noha es una raza muy
rara de humano en que se ha comprometido a decir la verdad. Se ha comprometido
a ello por completo. Sacrificó todo por Israel y pagó un precio personal muy
alto.
“Como física, podría haber seguido una carrera
en Arabia Saudita o Kuwait y hecho mucho dinero allí”, dijo Tirosh. “Pero su
amor a Israel la trajo aquí. Si los israelíes estuvieran tan enamorados de
nuestro país como es ella. Es una mujer devota. Le dije que tenía que ocultar
su ubicación. Ella respondió que si Dios estaba mirando desde arriba, entonces
no la ayudaría a pasar a la clandestinidad”.
“Egipto en alerta”
“Desde 1999 hasta 2011, nunca he perdido
interés en el tema de Israel”, dijo Hashad. “Sentí la obligación de gritar la
verdad. He oído cómo la gente en el mundo árabe hablaban a favor de asesinar
Judíos y hacerse cargo de sus tierras, y yo hice todo para exponer la verdad.
Una paz permanente sólo vendrá después que reemplazamos la cultura del odio
árabe con una cultura de paz.
“Lo que nutre el odio y el terrorismo era la
explotación del Islam, las expectativas no satisfechas de los palestinos y las
decisiones internacionales injustas”, dijo ella. “Nadie se molestó en comprobar
los hechos. Fui detenida, torturada, acusada de espionaje, condenada al
ostracismo en Egipto como alguien que estaba investigando los derechos de los
Judíos, pero decidí seguir investigando. Cuando entré en Israel, me sentí como
los Judíos durante el éxodo. Yo estaba allí, experimenté la tortura y la
esclavitud, y experimenté el milagro de la liberación”.
¿Qué opinas de la aparente voluntad de Egipto
de combatir los elementos extremistas en el Sinaí?
“Eso es todo para el espectáculo. En la
carrera por la presidencia, AnsarBeit al-Maqdis apoyó a [el actual presidente,
Abdel-Fattah] al-Sissi, que no está realmente luchando contra ellos. Egipto se
está preparando para la guerra con Israel. Armó y entrenó a Hamas en Gaza. El
que sabe árabe puede oír a los jefes hablar de inteligencia militar egipcia
sobre anchos canales que se abren entre Israel y Egipto que se utilizarán en el
momento adecuado”.
Hashad está solicitando fondos para trabajar
en la traducción del libro del presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud
Abbas, Nacimiento y muerte del sionismo, que escribió en 1977. Su objetivo es
dar a conocer el verdadero rostro del socio de Israel en el lado palestino.
“[Abbas] no habla de la negación del
Holocausto como lo hace en su tesis doctoral”, dijo ella. “por el contrario,
habla de la negación de Israel. Cada vez que se menciona la palabra “Israel”,
se coloca entre comillas, como el ‘gobierno israelí’, ‘las fronteras [de
Israel]’. Abbas escribe explícitamente
acerca de la destrucción de Israel, y el libro se encuentra actualmente en la
web oficial de la Autoridad Palestina”.
“Hace un año, me presenté ante un tribunal
religioso judío y declaré que había abandonado el islam”, dijo. “Tenía
pensamientos de convertirse al judaísmo, pero por ahora no siento la necesidad.
Estoy tratando de cumplir mi función en este mundo y servir a un propósito.
Decidí cambiar mi apellido de Hashad a Hassid. Quiero trabajar como física,
pero entiendo que hay cosas más importantes”.
Cambio de la narrativa
El Centro NohaHassid de paz en Oriente Medio,
que está en proceso de creación, centrará sus esfuerzos en la promoción de la
diplomacia pública. El centro se está formando en conjunto con los expertos en
Oriente Medio Profesor RafiIsraeli y Dr. MordechaiKider, así como el Profesor
HillelWeiss, un estudioso del judaísmo. El lema del centro es: “La paz es una
cultura, no un acuerdo”.
También dedica parte de su tiempo a trabajar
con Palestinian Media Watch, la ONG dirigida por Itamar Marcus. La organización
monitorea la incitación anti-israelí en los medios oficiales de la Autoridad
Palestina. Hashad también hace apariciones en radio en la radio de habla árabe,
detallando sus últimas tribulaciones.
Su situación económica es bastante pobre. Ella
ahora está confiando en el apoyo del rabino DovStein, un trabajador del
Ministerio de Finanzas retirado que dona parte de su pensión de jubilación a
ayudar a Hashad fin de mes. A Stein le conmovió su historia.
“La ley judía requiere ayudarla”, dijo Stein.
“Ella es un Justo entre las naciones. Admira a Israel, y es muy valiosa para
ayudaren los esfuerzos de hasbará [diplomacia pública] de Israel”.
La difícil situación de Hashad ha unido a los
israelíes de izquierda – como Tirosh – y la derecha – como Stein y otros.
También ha reunido a académicos como la profesora HavivaFadia y artistas como
AharonShavo.
“La paz genuina se logrará pero ocurrirá sólo
cuando comprendamos el Islam”, dijo. “Hasta ahora, no ha habido un proceso de
paz. En su lugar, ha habido una serie de acuerdos de alto el fuego. Mientras
tanto, los palestinos están utilizando fondos políticos para formar una
coalición contra Israel y para reconstruir las capacidades militares. Nunca han
dado una oportunidad para la paz real.
“Quien da razón a que los palestinos piensen
que tienen derechos aquí les está haciendo un flaco favor y está destruyendo
sus vidas aquí”, dijo. “Una mujer israelí musulmana que me oyó decir esto se
puso tan furiosa que fue presa de la rabia.”
“Cuando llegué a la dirección de correo
electrónico del profesor Horowitz, yo ya había tenido mis dudas con respecto a
la ecuación física que todo el mundo estaba usando. Yo sabía que tenía razón.
Soy muy precisa con estas cosas. Ahora voy a tratar de convencer al mundo
entero de que la fórmula es incorrecta. Más tarde, me di cuenta de que la vieja
fórmula fue desmentida. Esta es exactamente la fórmula para Medio Oriente. El
problema no está en los resultados, sino en las suposiciones erróneas de la
teoría.
“Todo el mundo está usando la fórmula por la
cual Israel es la potencia ocupante”, dijo. “La primera clave es reconocer que
Israel no ocupa nada sino que está gobernando sus tierras. Esto tiene que ser
el punto de partida desde donde se resuelve el conflicto. Mientras Israel sea
considerado ocupante, no habrá paz. El que pregunta por qué el conflicto no se
ha resuelto hace caso omiso de las raíces religiosas del conflicto.
“Vamos a poner todos los documentos sobre la
mesa y empezar a leerlos desde el principio”, dijo. “Hago un llamado a los
árabes a que vuelvan a aprender sus textos religiosos.”