Parafraseado de una conversación con Susie S., sobreviviente local del Holocausto y miembro de la Mesa de Oradores del Centro del Holocausto:
Mi prima, Ruth Perry, tiene aproximadamente mi edad y viven en Ramat Gan, Israel.
Con excepción de mi hermana y yo, ella es la única familiar directa de nuestra generación que queda. Ruth nos visita de vez en cuando…recientemente ella habló de algunos cuadros muy especiales que su familia y otras en Israel estaban tratando de juntar para una impresión limitada.
Ella dijo que estas pinturas eran para honrar a un importante judío “Mayor” de Terezin.
Mi propia querida familia, tanto del lado de mi madre como de mi padre, fueron arrastrados a Terezin en 1942. Yo creía que conocía los nombres de “Los mayores de los judíos”, pero el nombre que utilizó no me era familiar y me dio curiosidad. Como resultó ser, no entendí la versión hebrea de Jacobo Edelstein. Edelstein era líder influyente elegido y usado por los alemanes para ayudar a llevar a cabo sus horribles planes.
Mucho ha sido escrito acerca de las “Judíos mayores”, esas personas que tenían que transmitir los edictos de los alemanes. Los nazis trataron de poner a los prisioneros en contra de los Mayores y lo lograron en algunas instancias.
Mientras que muchos escritos critican a algunos de esos mayores, este álbum muestra que Edelstein tenía un corazón bueno y valiente e hizo lo más que pudo.
Mi prima, Ruth, era amiga de “Dittle”. Resulta que “Dittle” era Dr. Edith Ornstein, una de las creadoras y firmantes del álbum. Ruth me contó que una vez Dittle tuvo que sentarse sobre las pinturas cuando Adolf Eichman entró en el área en que ella vivía. Las pinturas realizadas por Leo Haas, fueron presentadas a Jacob Edenstein en la ocasión del primer aniversario del establecimiento del gueto nazi.
La cronología de Theresienstadt y la Solución Final está tan organizada y es tan fácil de leer que uno puede comprender claramente la cronología detrás de los principales acontecimientos horrendos que van de 1933 a 1945.
Las imágenes y escritos del álbum registran los esfuerzos del centro de trabajo y sirven como texto que potencia y sensibiliza, dando una nueva y más profunda comprensión del Holocausto. En particular, me da una comprensión y sentimiento de horror nueva de lo que era Terezin. El álbum también da información sobre el uso que los alemanes hacían de la propaganda usando “Barrio Judío”.
Este álbum muestra la relación positiva que Edelstein tenía con su personal, quienes reconocieron sus esfuerzos como líder ayudando a aquellos prisioneros tanto como pudo. Me honra en representación de mi familia prestar este álbum tan especial y conmovedor al Centro por un año.
Links de interés
