Hine ma tov umá naím shevet ajím gam iájad
Cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos convivan (también) juntos.
(Salmo 133:1)
Esta frase despierta en mí recuerdos de la infancia, canciones alrededor de la fogata, de encuentros con amigos en eventos comunitarios. Con los hombros entrelazados, moviéndonos de derecha a izquierda siguiendo el ritmo de la música, empoderando el “juntos”.
¿Pero qué significa “el también” de también juntos?
Podríamos simplemente decir: cuando los hermanos conviven juntos o conjuntamente. ¿Qué agrega la palabra “también”?
El libro del Zohar explica que la palabra “también” incluye a la Presencia Divina junto a ellos. Es decir que los hermanos pueden discutir y tener opiniones encontradas.
La discusión puede ser difícil y tener desacuerdos, pero somos hermanos, nos sentamos juntos, convivimos juntos. No nos separamos. Nos unimos a la Presencia Divina.
Que tengamos shaná tová umetuká, un año bueno y dulce.
Links de interés
