Estimulados por la excelente acogida que tuvieran los cursos del año pasado, el grupo de activistas de la Kehilá, en el marco de la promoción del Fondo de Cultura Idish “Peretz Hoiz”, se ha abocado a la puesta en marcha de los Cursos de Idish 2019, que darán comienzo el domingo 7 de abril.
Se trata de una actividad organizada y avalada desde el aspecto técnico docente por el Instituto IWO de Buenos Aires. Dicho Instituto, fundado en la vieja Vilna de pre guerra en el año 1925, se dedicó desde sus comienzos a la investigación y estudio de la vida judía en la Europa de entonces, cubriendo entre otras áreas, lo atinente a lengua, historia, economía, sociología y más. La filial argentina que nos respalda hoy, fue fundada en 1928.
En el aspecto idiomático, se centraron sus trabajos en la lengua Idish que ya tenía por aquel entonces, y desde hacía siglos, un rol central en la vida judía, siendo un reservorio de cultura y creatividad propias en el campo popular, léase folclórico literario, como así también el vehículo por excelencia para el estudio de los textos sagrados y las diferentes creaciones Rabínicas.
La producción de la preguerra en estas dos vertientes, publicada en diarios, libros y revistas, es de un caudal e importancia fabulosos y es una fuente inagotable de conocimiento e inspiración, a la vez que constituye una crónica insustituible de un período gestor y definitorio de nuestra historia más reciente. No se avizoraba entonces que a todos estos enormes valores, el Idish iba a agregar también, el crudo destino de ser una de las lenguas centrales del registro y relato de nuestra tragedia, la Shoá.
A la vista de ese mundo que “no cabe en el pecho” y por momentos postergado, con sus riquezas en poesía, canto, teatro y literatura de porte mayor, nos acercamos con alegría al comienzo de este nuevo año lectivo.
La experiencia del año pasado, fue eso: una experiencia inicial con sus aciertos y errores, sobre la cual fue elaborado un cuidadoso programa de abordaje docente concebido en dos partes, de acuerdo a las posibilidades de los alumnos.
Un primer grupo Principiantes de 11 a 12:30 hs. enfocado a guiarlos desde cero conocimiento. La metodología se apoya en canciones, textos originales y materiales didácticos adaptados para hablantes de español.
Un segundo grupo Adelantados de 12:45 a 14:00 hs, para quienes ya tienen más conocimientos. Aquí se apunta a facilitar y mejorar la comprensión de los asistentes y estimular producción original en ídish.
Este año se priorizará la lectura de Scholem Aleijem, a 160 años de su nacimiento y se incorpora material en Internet para lectura y consulta.
El primer semestre estará a cargo del Profesor Lucas Fiszman, los Domingos: 7/4, 28/4, 12/5, 26/5 -16/6 , 23/6 – 7/7, 21/7.
Inscripciones en la Kehilá: 2902 5750, cultura@kehila.org.uy.
Nos están aseguradas a todos, vivencias únicas e inesperadas, casi, que estamos ansiosos por compartir y enriquecer.
Un fraterno ¡hasta pronto!
Links de interés
