“Si tuviese que volver a empezar a escribir, tomaría como modelo a Singer”. Estas son las palabras de Henry Miller, un maestro de la prosa norteamericana contemporánea. Pero ¿qué motiva este comentario? ¿Qué guarda la obra de este judío que atrae tantos adeptos? ¿Por qué escribir en idish, una lengua que casi nadie habla? ¿Y por qué aún hoy se siguen traduciendo sus libros al español? Lógicamente las respuestas a estas preguntas las encontraremos solo en la obra de Singer, quien estuvo en Venezuela al menos un par de veces, pero no está de más tender un puente hacia ella en estas breves páginas, a propósito del aniversario de su nacimiento en julio pasado.
Ver nota completa