Gabriel Birnbaum no aparta la vista del ordenador, absorto en una misión gigantesca: definir las palabras en hebreo aparecidas a lo largo de los milenios, desde la Biblia y los pergaminos del mar Muerto hasta el argot contemporáneo. Con gafas, dos bolígrafos en el bolsillo de la camisa y una kipá negra en la cabeza, este investigador participa en el proyecto de diccionario histórico de la Academia de Israel para el hebreo, lanzado en 1959.
Es apasionante conversar con Adi Butrus (28), coreógrafo y bailarín independiente israelí, que insiste en que hablemos de su viaje y su trabajo y no tanto de su condición de árabe cristiano porque «eso no es lo central», y al mismo tiempo es él quien saca el tema con firmeza y naturalidad. En pocos días está llegando por primera vez a Uruguay donde lo espera Martín Inthamoussu, Director de las Escuelas de Formación Artística del Sodre, que fue quien lo invitó.
Pequeños signos emergen de las páginas impresas en un alfabeto distinto al castellano. La caligrafía hebrea forma los versos de Lo que creí sombra es el verdadero cuerpo, poemario que motivó al israelí Shimon Adaf (Sderot, 1972) a visitar por primera vez México para presentarlo en la Feria Universitaria del Libro (FUL), en Pachuca, Hidalgo.
Nadie parece saber exactamente cuántos judíos soviéticos fueron ejecutados secretamente por la Unión Soviética en el sótano de la prisión de Lubyanka de Moscú el 12 de agosto de 1952. Un informe del New York Times de 1970 afirmó que las víctimas eran alrededor de 30. Un volumen de 1972 conmemorativo del evento, publicado por los judíos soviéticos, sostuvo que eran 24. Otros medios judíos afirmaron que las víctimas eran 13, lo que fue corroborado por el Jerusalem Post y Haaretz. El Museo del Holocausto norteamericano llamó a este asesinato el «Pogrom secreto de Stalin», afirmando que los asesinados fueron 15. Sin embargo, sobre lo que hay un total acuerdo es que cinco de esas figuras eran poetas y escritores, algunos de ellos figuras de alto perfil tanto en el país como en el extranjero.Nadie parece saber exactamente cuántos judíos soviéticos fueron ejecutados secretamente por la Unión Soviética en el sótano de la prisión de Lubyanka de Moscú el 12 de agosto de 1952.
