Los policías dicen haber asaltado y orinado sobre un hombre judío
ODESSA, Ucrania – Investigadores en Lviv están buscando a dos policías que agredieron y orinaron sobre un hombre judío como parte de un ataque antisemita, informaron medios de comunicación ucranianos.
La presunta víctima, Dmitry Flekman, 28, dijo al medio ucraniano Segondiya que dos hombres que se identificaron como policías pero no dieron sus nombres, lo agredieron en esta ciudad occidental de Ucrania el 1 de octubre en el interior de una estación de policía y trataron de extorsionarlo.
El jefe del departamento de policía de la ciudad de Lviv, Sergey Zyubanenko, confirmó al diario que Flekman fue detenido, pero rechazó las acusaciones de que fue golpeado.
«Dudo que él (Flekman) fuera capaz de salir de la estación por su cuenta si hubiese sido golpeado como él afirma haberlo sido», dijo Zyubanenko, según fue citado en el artículo que el diario Segondiya publicó el martes.
Pero el jefe de la unidad de investigación de la ciudad, Alexander Rudjak, dijo al diario que había nombrado un equipo para investigar las denuncias.
Flekman, un hombre de negocios, dijo que la tortura se intensificó después de que los investigadores escucharon que era judío.
«Cuando se enteró, orinó hacia mí, diciendo: ‘ a Hitler no le gustaban los judíos, y a mí tampoco», dijo Flekman al diario. También publicó un video en línea de su testimonio.
Flekman dijo que fue puesto en libertad por la noche y llevado al hospital con una fractura de coxis, debido a la golpiza.
El lunes, publicó un relato de su detención en el sitio web ucraniano evreiskiy.kiev.ua, en el que escribió que no tenía antecedentes penales. El 1 de octubre publicó la forma en la que salió del hospital.
Flekman también demandó a los dos policías que le exigieron que les diera $ 10.000, y agregó que luego le quitaron su tarjeta de crédito y le exigieron que les proporcionara el código. Si no cumplía, Flekman agregó, los policías dijeron que buscarían cocaína en su apartamento.
El informe se produjo cuando cientos de judíos de toda Ucrania y la ex Unión Soviética se reunieron en Odessa para la tercera conferencia de aprendizaje judío Limmud en la ciudad.
«Hay avances positivos en algunas partes de Ucrania, como en Odessa, donde los judíos se sienten seguros de convocar a un evento como Limmud, pero también hemos oído hablar de los informes inquietantes de incidentes antisemitas en Rovno y otros lugares donde las autoridades están abordando este problema», dijo Ofer Glanz, director de la antigua región de la Unión Soviética para el Comité de Distribución Conjunto Judío Americano, dijo a JTA.
Las autoridades ucranianas investigan un ataque antisemita cometido por dos policías
10/Oct/2013
Por JTA, traducido por Lic. Ruth Roizner Selanikio